Zum Inhalt springen

Adèle Shaw

Blog personnel

Wie eine Sitemap die Navigation und den Zugriff auf Online-Nachrichten erleichtert

Sie suchen eine bestimmte Seite auf einer Nachrichtenseite, aber das Hauptmenü bietet nur fünf oder sechs Rubriken. Die Artikel, die Sie …

Femme consultant un plan de site sur un grand écran de bureau dans un bureau à domicile moderne et organisé

Sie suchen eine bestimmte Seite auf einer Nachrichtenseite, doch das Hauptmenü bietet nur fünf oder sechs Rubriken. Die Artikel, die Sie am Vortag gelesen haben, scheinen unter dem Strom neuer Veröffentlichungen verschwunden zu sein. Dieses Problem bei der Orientierung kennen die meisten regelmäßigen Leser von Online-Medien – und die Sitemap schafft Abhilfe.

XML-Sitemap und HTML-Sitemap: zwei Mechanismen, die man nicht verwechseln sollte

Der Begriff „Sitemap“ bezeichnet zwei unterschiedliche Dinge. Wer den Unterschied versteht, erkennt auch, warum nur eine davon Ihnen direkt bei der Navigation hilft.

Die XML-Sitemap ist eine Datei für Suchmaschinen, nicht für Besucher. Sie listet URLs in einem Format auf, das Google, Bing und andere Crawler nutzen, um Seiten zu entdecken und zu indexieren. Beim Besuch einer Website werden Sie sie nie zu Gesicht bekommen: Sie hat keine visuelle Benutzeroberfläche.

Die HTML-Sitemap hingegen ist eine Seite, die über die Fußzeile oder das Menü erreichbar ist. Sie stellt die gesamte Seitenstruktur in Form anklickbarer, nach Rubriken geordneter Links dar. Sie ist ein Inhaltsverzeichnis, das jeder Besucher aufrufen kann.

Bei einer Nachrichtenseite kommen beide Formate oft nebeneinander zum Einsatz. Über die Sitemap von Les News gelangt man direkt zu allen Rubriken und veröffentlichten Inhalten, übersichtlich geordnet. Die XML-Sitemap derselben Website arbeitet dagegen im Hintergrund, damit Google aktuelle Artikel indexieren kann.

Geschäftsmann, der in einem modernen Coworking-Space auf einem Tablet die Struktur einer Sitemap aufruft

Sitemap für Nachrichtenseiten: die Aktualitätsanforderung, die nur wenige Leser kennen

Nachrichtenseiten verwalten ein Veröffentlichungsvolumen, das Unternehmenswebsites nie erreichen. Ein Medium kann täglich mehrere Dutzend Artikel veröffentlichen. Dadurch erhält die Sitemap eine besondere Bedeutung.

Für Suchmaschinen: ein Zeitfenster von zwei Tagen

Google verlangt von Verlagen, in ihrer News-Sitemap nur Artikel zu behalten, die innerhalb der letzten zwei Tage erstellt wurden. Danach müssen die URLs aus der Datei entfernt werden oder ihre „News“-Metadaten verlieren. Maßgeblich ist das Datum der Erstveröffentlichung, nicht das einer möglichen Aktualisierung.

Diese Regel hat eine direkte Folge: Ein Artikel, der nach seiner Erstveröffentlichung korrigiert oder ergänzt wird, gilt in den Augen der News-Sitemap dadurch nicht wieder als „aktuell“. Der Verlag muss dieselbe Datei mit jeder neuen Veröffentlichung aktualisieren, statt für jeden Zyklus eine neue anzulegen.

Für Leser: Die HTML-Sitemap als Gedächtnis der Website

Was die XML-Sitemap nach zwei Tagen entfernt, bleibt in der HTML-Sitemap erhalten. Dort finden Leser einen Artikel wieder, der in der Vorwoche veröffentlicht wurde – selbst wenn er schon lange von der Startseite verschwunden ist.

Bei einer Nachrichtenseite dient die HTML-Sitemap als durchsuchbares Archiv, wenn der redaktionelle Nachrichtenstrom die Information bereits überlagert hat. Ohne sie bleibt nur die interne Suchfunktion, für die man sich an ein bestimmtes Stichwort erinnern muss.

Tastaturnavigation und Screenreader: Die Sitemap als barrierefreie Abkürzung

Haben Sie schon einmal versucht, eine Website ausschließlich mit der Tabulatortaste zu bedienen? Jedes interaktive Element – Link, Schaltfläche oder Eingabefeld – muss einzeln angesteuert werden. Bei einem inhaltsreichen Medium sind das Dutzende Schritte, bevor man die gewünschte Rubrik erreicht.

Die Sitemap verkürzt diesen Weg auf eine einzige Seite. Nutzer von Screenreadern erhalten dort einen vollständigen Überblick über die Seitenstruktur, ohne jede Rubrik einzeln erkunden zu müssen. Wer mit der Tastatur navigiert, gelangt direkt zum gewünschten Bereich.

Damit eine Sitemap wirklich barrierefrei ist, muss sie drei Bedingungen erfüllen:

  • Jeder Link hat einen aussagekräftigen Text (kein „Hier klicken“ und keine unveränderte URL), sodass der Screenreader ihn klar vorlesen kann
  • Die visuelle Hierarchie bildet die Struktur der Website ab: Hauptbereiche, Unterbereiche und einzelne Seiten
  • Dynamische Inhalte (aktuelle Artikel, neueste Videos) sind enthalten und nicht auf statische Seiten beschränkt

Junge Frau, die dank einer übersichtlich strukturierten Sitemap in einer öffentlichen Bibliothek mühelos Online-Nachrichten aufruft

Eine Sitemap erstellen, die auch bei wachsender Seitenzahl nützlich bleibt

Eine Sitemap mit zehn Seiten lässt sich von Hand verwalten. Eine mit dreitausend Artikeln nicht. Für jedes Online-Medium stellt sich daher schnell die Frage, wie sich die Sitemap skalieren lässt.

Automatische oder manuelle Erstellung

Die meisten CMS (WordPress, Drupal oder vergleichbare Systeme) bieten Erweiterungen, die die Sitemap bei jeder neuen Veröffentlichung automatisch erstellen. So ist sichergestellt, dass jeder veröffentlichte Artikel ohne manuellen Aufwand in der Sitemap erscheint.

Die manuelle Erstellung ist in einem bestimmten Fall weiterhin sinnvoll: wenn der Verlag bestimmte Seiten ausschließen möchte (Impressum, Testseiten, Duplikate) oder die sichtbare Seitenstruktur anders ordnen will als die technische Struktur der Website.

Was aufgenommen werden sollte – und was nicht

Eine Sitemap ist kein ungefiltertes Verzeichnis aller vorhandenen URLs. Damit sie übersichtlich bleibt, sollte sie einige Grundsätze beachten:

  • Hauptbereiche, Unterbereiche und redaktionelle Inhalte wie Artikel, Dossiers und Videos aufnehmen
  • Hilfsseiten ohne Navigationswert ausschließen: Suchergebnisseiten, Anmeldeseiten und Einstellungsseiten
  • Links zu gelöschten oder zusammengeführten Inhalten aktualisieren, um 404-Fehler zu vermeiden
  • Artikel nach Themen statt ausschließlich nach Datum gruppieren, damit Besucher ein Thema auch ohne Kenntnis des Veröffentlichungsdatums finden

Eine Sitemap, die technische Seiten und redaktionelle Inhalte undifferenziert vermischt, verfehlt ihren Zweck als Orientierungshilfe. Entscheidend ist die Auswahl zwischen Inhalten, die Lesern helfen, und solchen, die die Seite überladen – sie macht den Unterschied zwischen einem nützlichen Werkzeug und einer unbrauchbaren Liste aus.

Bei einer Nachrichtenseite gehört die Sitemap zu den wenigen Seiten, die nicht mit dem Veröffentlichungszyklus veralten. Wenn die Startseite sich im Laufe des Tages schon dreimal verändert hat, hilft sie dabei, das Gesuchte wiederzufinden.

Wie eine Sitemap die Navigation und den Zugriff auf Online-Nachrichten erleichtert