Zum Inhalt springen

Adèle Shaw

Blog personnel

Wie nennt man die Einwohner einer Stadt? Entdecken Sie ihre Bezeichnungen und Ursprünge

Die Bezeichnung für die Einwohner eines Ortes hat im Französischen einen eigenen Namen: das Demonym. Dieses Wort leitet sich vom lateinischen „gentile nomen“ ab …

Groupe de citadins souriants réunis sur une place de ville européenne représentant les habitants d'une commune

Der Begriff für die Einwohner eines Ortes hat im Französischen einen eigenen Namen: Gentilé. Das Wort leitet sich vom lateinischen gentile nomen (Familienname, Clanname) ab und bezeichnet sowohl die Bewohner eines Dorfes als auch die eines Landes oder Kontinents. Pariser, Lyoner, Bordelaiser: All diese Bezeichnungen sind Gentilés, und ihre Bildung folgt vielfältigeren sprachlichen Mechanismen, als man vermuten würde.

Suffixe und Regeln zur Bildung von Gentilés im Französischen

Die große Mehrheit der französischen Gentilés wird durch Ableitung gebildet: Man nimmt den Ortsnamen (Toponym) und fügt ein Suffix hinzu. Laut dem Linguisten Salih Akin, Professor für Sprachwissenschaft an der Universität Rouen, geht dieses Verfahren auf das Feudalzeitalter zurück. Wenn es der Ortsname zulässt, genügt ein Suffix, um das Gentilé zu bilden.

Die gebräuchlichsten Suffixe im Französischen sind -ais/-aise (Lyonnais), -ien/-ienne (Parisien), -ois/-oise (Lillois), -ain/-aine (Toulousain) und -éen/-éenne (Vendéen). Die Wahl des Suffixes hängt von der Endung des Ortsnamens, dem örtlichen historischen Sprachgebrauch und manchmal auch von der Phonetik ab. Ein und dasselbe Suffix kann bei Hunderten von Gemeinden vorkommen.

Den Namen der Einwohner einer Stadt zu finden, ist nicht damit getan, mechanisch eine Endung anzuhängen. Manche Ortsnamen widersetzen sich der Ableitung, was zu überraschenden Gentilés oder mehreren konkurrierenden Formen führt.

  • Das Suffix -ien wird häufig an Namen angehängt, die auf einen Konsonanten oder einen geschlossenen Vokal enden (Paris – Parisien, Reims – Rémois, mit Veränderung des Wortstamms).
  • Das Suffix -ais/-aise ist im Westen und Südosten Frankreichs vorherrschend, während -ois/-oise im Norden und in der Mitte häufig ist.
  • Unregelmäßige Formen gibt es, wenn das Gentilé historisch älter ist als der Ortsname: Die Einwohner von Saint-Cloud heißen Clodoaldiens – eine Bezeichnung, die sich vom Schutzheiligen und nicht vom heutigen Ortsnamen ableitet.

Frau, die in einer Stadt lebt und auf dem örtlichen Markt einkauft – ein Bild aus dem Alltag der Stadtbewohner

Ungewöhnliche Gentilés: Wenn die Ortsgeschichte wichtiger ist als die Linguistik

Manche Gentilés haben keinen erkennbaren morphologischen Bezug zum Namen der Gemeinde. Der Artikel von Geo.fr nennt die Couchetards (Einwohner von Soulaines-Dhuys im Département Aube), die Sourdins (Bain-de-Bretagne) und die Ventres sans fond. Diese volkstümlichen Spitznamen haben sich im Laufe der Jahrhunderte als offizielle Gentilés durchgesetzt, oft ausgehend von Neckereien zwischen benachbarten Dörfern oder von örtlichen Legenden.

Salih Akin bestätigt: Das Gentilé dient als räumliches Kennzeichen, das Menschen einem Ort zuordnet und eine kollektive Identität schafft. Ist dieses Kennzeichen humorvoll oder ungewöhnlich, stärkt es die Verbundenheit der Einwohner mit ihrer Gemeinde. Der gemeinschaftliche Sprachgebrauch setzt sich letztlich gegen jede Ableitungslogik durch.

Die Website Habitants.fr, die seit 2004 französische Gentilés erfasst, verzeichnet 31 894 Gentilés und gibt an, dass mehr als 1 482 Gemeinden ihr Gentilé direkt bei der Plattform bestätigt haben. Für 91,3 % der französischen Gemeinden ist ein Gentilé angegeben – dennoch gibt es mehrere Hundert Gemeinden ohne anerkannte Bezeichnung.

Neue Gemeinden ohne Gentilé: Eine Lücke, die die Einwohner selbst schließen

Die Gründung neuer Gemeinden durch den Zusammenschluss mehrerer Kommunen wirft eine konkrete Frage auf: Welches Gentilé soll man wählen, wenn der neue Gemeindename keinem der früheren Dörfer entspricht? Die Einwohner von Terres de Bord im Département Eure waren mit dieser Situation konfrontiert. Die Gemeindeverwaltung bat die Bevölkerung um Vorschläge und ließ anschließend über die Finalisten abstimmen.

Ein solches Beteiligungsverfahren ist nach wie vor selten. Kein Gesetz verpflichtet eine Gemeinde dazu, ein Gentilé festzulegen, und keine zentrale Stelle bestätigt diese Namen offiziell. Das Kulturministerium erwähnt Gentilés in seinen Materialien zur französischen Sprache, allerdings ohne verbindlichen normativen Rahmen.

Die Situation führt mitunter zu Spannungen. Wenn mehrere Dörfer fusionieren, hat jede frühere Gemeinde ihr eigenes, geschichtsträchtiges Gentilé. Die Bournais oder Ponthérains zugunsten eines neuen zusammengesetzten Namens aufzugeben, kann auf Widerstand stoßen. Das Gentilé berührt die lokale Identität, und seine Wahl ist nie rein verwaltungstechnischer Natur.

Wie kann eine Gemeinde ihr Gentilé offiziell festlegen?

Da es kein geregeltes Verfahren gibt, hängt das Vorgehen vom Willen des Gemeinderats ab. Konkret gibt es mehrere Möglichkeiten:

  • Der Gemeinderat berät und beschließt per Abstimmung ein Gentilé, häufig nach einer informellen Befragung der Einwohner über das Gemeindeblatt oder soziale Netzwerke.
  • Die Gemeinde organisiert eine offene Bürgerbefragung, bei der mehrere Vorschläge zur Abstimmung stehen. So war es in Terres de Bord.
  • Der spontane Sprachgebrauch setzt sich ohne formellen Beschluss durch. Wird ein Gentilé in der Lokalzeitung und von den Einwohnern verwendet, gilt es de facto als anerkannt.

Die Website Habitants.fr übernimmt eine koordinierende Rolle, indem sie die Rathäuser kontaktiert, um Gentilés zu bestätigen. Dieses Verfahren beruht jedoch auf freiwilligen Angaben. Maßgeblich ist der örtliche Sprachgebrauch, nicht ein nationales Register.

Älterer Mann aus einem Wohnviertel sitzt auf einer Parkbank und liest seine Zeitung in einem Stadtpark

Weibliche Gentilés: eine eigenständige Form, nicht bloß eine grammatische Anpassung

In aktuellen Artikeln und Quizfragen zu Gentilés werden systematisch die männlichen und weiblichen Formen genannt: Centrevallois und Centrevalloises, Clodoaldiens und Clodoaldiennes. Diese Aufmerksamkeit für beide Formen ist nicht nur eine Frage der Grammatik.

Im Französischen wird die weibliche Form eines Gentilés meist durch das Anhängen eines -e gebildet (Lyonnais/Lyonnaise) oder durch eine Änderung des Suffixes (Breton/Bretonne). Manche weiblichen Formen sind weniger naheliegend: Die Einwohnerinnen von Laval heißen Lavalloises, die von Gap Gapençaises. Wer beide Formen überprüft, vermeidet Ungenauigkeiten in der Kommunikation der Gemeinde oder in der Presse.

Einige Gemeinden verwenden geschlechtsneutrale Gentilés, die für Männer und Frauen gleich lauten; solche Fälle sind jedoch selten. Bei den meisten Gentilés verdient die weibliche Form in Verzeichnissen und offiziellen Dokumenten eine eigenständige Behandlung – und sollte nicht bloß als grammatische Anpassung in Klammern ergänzt werden.

Das Gentilé bleibt ein lebendiges sprachliches Phänomen. Jeder Zusammenschluss von Gemeinden, jede lokale Befragung und jeder Spitzname, der sich im Sprachgebrauch etabliert, verändert die Landschaft der französischen Gentilés. Wenn Sie das nächste Mal herausfinden möchten, wie die Einwohner einer Stadt genannt werden, sollten Sie prüfen, ob die Gemeinde über die Bezeichnung abgestimmt hat oder ob sie sich einfach im Sprachgebrauch durchgesetzt hat: Die Antwort verrät viel über die Geschichte des Ortes.

Wie nennt man die Einwohner einer Stadt? Entdecken Sie ihre Bezeichnungen und Ursprünge